һ 
ϳʱˣʱʮͶŮԵǼ
ġиѽǾһһŮˣҲȥ
eסڶ㣬öŶ¥䣬Һ
Զ͵¥Ůϴ衣 
ǴҺѧֵңպҲڼң
ǹģһߣ̬ȳƣһҲʮ
ˣһǿһЩĹƤеơ߱ǘ
СȻݣһԴ鷿ͦʵ·ȥҪ
һ 
һ˫ƻƵȣû˿࣬ʵֳ˿һ
ȥһѵĳ嶯һ˫Сʮֺͷһһ
ŵe˱ĸо 
ӢҼк̡ 
Ц˵СΰɣһԷ 
ֱӽҡԼķŹϣӴóһ
̨ԶĸǺԱһ굽ͷڼңԶְִӹ
ġ˼ܺòtԶȲ¥ȥǸ
־ССľ񼸺һλϰ໥඼ʶ 
ûϴأ 
ԶţȻһˡĵڴϵųԷ
ԶѰŶeж 
ͻȻҼһŴˣһȫƤŮ
˽ȥŮȳƣϴ鷿ʵͦΣ̳СĺҶ󌣬ǳ
ԸУϧڽԭֻܿŮ˵ϰ 
Ů˴ˮͷʼϴ壬ϴʵ˫飬ҵ忪ʼ
𡣵ŮתʱҳԾطӢҿ
һڴϵûʲᶯҾͼš 
ͻȻ񿴳ڿötԶǸŮϴ
תӣֻŮ˵Ĳ󱳡ཱུض˵
СӣкöҲңӵȷͦģ 
⻰ʶؿĿɣѾ֧Ҫ֪
ǸŮ裬Ҳɣ 
һź͹ŵ漴˵ǳԷɣ 
裺ղųȥ 
Ӣش𣺡극һۼҵԡˣҵͬ¼ϴ˸
衣 
ϱܹҲ˵ʲᣬeЦС֪ղſ
˭ˡԷʱصͷȥĽţԽԽһ
ٷҺֻص˷䡣 
񿴳ҳԷڸʲᣬ˵СԷʱ۾ܶ
 
˵ҪǲƯҲÿ 
˵⵹ǡ 
ҽŲص˵ղǿǸŮ˿ܾ衣 
Ͻ˵᲻ᡣ 
Ц˵װˣҾͲû塣 
˵ʵĺţƣдβСĿ· 
ʣʲ 
˵ر󡣡 
ҽʣʲģ 
һۣһںһƬһȥǿ٣ 
һʱ䲻ˣҸϽؼˡ 
˼ڴӢӸǰǱ飬žˡ 
ڶѧλ޾ɵġҵͬĵض˵
㿴öŴeóһӰڼûŮ
ĳ˵ջǼģݏһϸؿŻ
ϵŮˡ 
һͻȻʦʦҲ֪ʲʱҵĸǰ
Ȼ֪ 
ʲ᣿긾Ůһ飬ֻһ۾Ͷ˵
ҵ칫һˡ 
ŵɫײҳұʦе칫һһٱ
ģһҲû˵ʦһȥ֣ûˡ 
һصeң 
ҿż֪ʲᣬΪǰЩǰeոһѧΪ
ɫС˵ʦץˡҹΪѵ˵ʦһȥǣ
˭ľҪ˭ŵ÷࣬㵣һ¶棬
Ͽʱڸû¡ 
¿ˣһɱ˽ңкЦ 
ڼסѧУȽԶѧУԡմ
ķУͻȻʦſˣһ긾Ů˽һ衣
ϰĵطѧУܽһĻɫ䱳ģ
䣬һ㣬һ˫ƽײЬϰʱĹ 
Сΰ̸һ̸ 
¥ʵʲ£ 
ͻȻưض˵Сΰ֪ҪЩ֣
ûİ취ˣոջ˵һеƵ鱻ʦû
ˣСΰһֱŵ˵ѧУӦòῪ㣬
һʦģһᱻģ 
ҿṴ̋ı飬ԺͻȻ͵ϴʱĻ棬ʵ
Ĵ鷿ְĿ⿴ؿڡЦ˵Ӧû⣬Ҳ
֪ҪȡѧУҿԸʦ˵ҵģο
ɵġ 
Ӣϲæסҵлһ˫Сסҵ
֣ҵ徹Ȼ֧ҽ˵Ҳ֪׼
ȡУԺæֻҪӦ
Ȼᴦׇ 
æӦû⣬û⣬ʲᶼС 
ЦЦ˵̣ϰ壬ǿûʵԺ
ҵоҵģء 
Ӣһ㶣Ȼͷ˹Ƶҡͣ˵ɲ
У 
ұûʲϣĻش֮УҶ˵һ䣺
รɡ˵תͻ˽ҡ 
Աһ仰û˵ʱúܿ¿ˣһҵ
żվſڣߵߡҼװûӢ
ҴҪȥʱͻȻץסҵֱۣȻ˵
һ綼ڼңҪʱ͹ɡ 
ϲ⡣Ȼû˵ʲˡ 
ҹڵȵ˵ڶ죬ҸѧУ˼ٻѳƼe£ȻŻ
ʵ¥¡ûˣҴһֱȵһ࣬ԶԶ
Ů˹Ӣ 
Ц˵ˣȻΪҴΪ
塣ЦЦ¥ҡѧУϿ
ȴҿ壬ֵͦġ 
Ӣҵ˱ˮ˵Է𣿡 
˵Թˡ 
ȣӢ·ʪ͸ˣҿ㺹ֱ
ʵĴǺˮ˵ԸСҼе˵Ҫ
ǿʼɣ 
Ӣе㲻ȻȻ˵ȥϴ衣 
˵ͦõģһԭʼ 
ˬ˵Ǻðɣģ 
˵Ұɡ 
˽ҡҵİܼһɳһ˫˴һ
ȥɳϰѻܷźãȻ򶨵˵
ˡ 
һ㺦ߣذѱ¶˴Űɫֵ˫飬ʵ
ͦλԲְЬĽŶ̿ѵֻʣһɫڿ㡣ڳ̫ԭ
ڿ㱻ʪҿԺԵؿëʵһ˫޳
Ž۵Сţǡ 
ʱʣʲƣ 
˵ȫˡ 
ӢԥƬ˵Ͳ˰ɣ 
˵һ彲ͣ鲼оͲ
ˡʵϹġ⿪֣һ˫ɫĴ
Ǵбĳģ̫ʵ̫ͦΡ̫Բˣ˫۷ֱ 
񿴳ҵֹͣ˶æ˵ڿء 
ܾ̫á 
˵㻹ǵæҰæ 
eӢּڿ㣬ڿѵʱĶ̺ɫĵë
ëסʱʱֵһšߵңʲƣ 
ҿ壬ʹѣشתҡ 
ڴϺ󱳶ţƨɶңε
ʮ㡣ֶ˵Ȼƨҡ 
ûжʣ᲻ư 
˵ǻ廹ǻֲƶ㣬
ʲᶼ㿴ˡ 
Ц˵ľֲҲһ֣İɡ
˵㣡 
Ӣֲֻհ죬ſڴϣƨң
ɫľջٰƨܱ߷ۺɫ⣬ɫķʺм
ۺɫϸϸķ쾡ǰǰ龰ҵļҪըƵģ
óȥְǿúÿʲ 
𶯱ƣҼװ˼ʣȻ壬
Ѽʹӿeͳƨۺ͌¿ʼο崰Ⲣ֪
ڸʲᡣԽԽ嶯 
ʱӢңûУƺˡ 
ߵҵļͶČ¾ֻһ᳤
䤱ĺһţʴƨeζţȫ
ɢɧζ޷ˣٵһͦһ²
Če 
ͻȻһҽһʲᣬȥ
ڷǿңһ˵һߴҵČe
سţůץƨɵ
һ°סĺ󾱣ͷ˴ϡ 
ҾϺƳķʽһbְʹܶ
һbһƵǰץĴ̣鷿ʵԲ޷סҾ
ȥеúʹࣺѽ 
ʹ̼ңҼӿ˳ٶȣҵļʹ
eεðĭԽԽ࣬˷ܵüֱ޷ֳ
ƨɵҴñ˷ɫһֱţԼʮ
ҵĿ²ҲٳʬeŪ 
ҵͷͷӢǺˮĺ󱳣ƷųŮ˵ζ
ĸоĺšžžžײҸеһӿ壬ԭ
豻ҸʧɫҺڳİɫҺҵ
͡ 
˵̣û뵽㻹־أûٸðɣ
ȻûκӿٶȣµĴƨػζײž
žֱ죬мڼ͵ۣ̲סؿʼٴ 
ʱĬõ迪˵ˣγȥe棡 
ҸȥԾɳţе㼱ˣҲ֪
һҰ֣ƿǾΪ
һʹļܵѹȣһŨŨľҺ
ӹȻҾſḻ́ſţҲһ
ſ¡ 
˲֪ãӢض˵ûУ˾ɣ 
˵ûء˵ͳ׼õûӦ
ʱ˼Ƭһеûǿ
׳û취һںƨ̱˴ϡ 
Ҷ˵㲻õģЩԼģȷֿ
ĵֲдӢһҼڰֵ˵ͱҰ
ӣ 
⻰εٴδʵĴȡҰյČ¸ǰ
Č±HⷭţҺҺɫñ
ζɧòˡ 
ץסĽŲӰְ˰ᣬȻֵָ
˼£ְ˳ҸղȥľҺȪˮһ
˳ҸϽʼ㡣 
ešåǿൽһ߱۾
Ū㡣 
ҵӲͦżӲļŮλֲ
Ӣڡʬһûҵļͷǳ˳ؽ롣
ˮ뺹ˮҵͷһ£ȻѹĲС촽
ϣþͷeƷ࣬ǽҲ
ſ 
±һ߲Č£ͬʱ˫ֿʼͦĴӣ
ҵĴֹǣںɫͷ͸Ĵͦ
šЦ˵ҲҲˡȻ˫ͻȻһ
ͷΣ豻ͻʹòҽѽ
ˣ 
ҳڽкʱһ°ͷeҵͷк
ܵؿʼe淭˱Ūࡣסͷ˱
ţͷǬޡظŻ 
Ŀˮ˳ҺһĴ̼£˫ֽ
飬ӿٶȡͻȻһ˲ˣ
һСһӣҺ˳
ĳܹڲࡢСϡ˱ϡ 
ҵľҲƲסԼҪˡʱ
飬оҪ侫ץסҵļʹ˳Ȼһ߬
ҵļͱһŪҺһȫ˳С
ȡƨȫǡǺˮҺҺҺԼ
Һ 
̱ɳϡӢϽ´ȥ䣬ȥϴ塣ҿ
ŴϱǵҺʪĴЦԭǿȱ˺Լ
Ȼˬ 
һɳһ߷eӢ;ֲдʱ
ſˣӢ·˳ݺݵؿҵһ
ѧˣˣǧʳԡ 
ߵſڣӢҪţһͷ˵ЩƬ
ʲʱ㶼ж԰ɣҪǲͬҾͰƬ 
ɫ࣬û˵ʲᣬһš 
Ҵ¥ȥ 
ڶ 
ڶϰʱҶ˵ҰԼһ˵
ˣ㲻õġһ춼ûҵ⻰֮Цտ˵
ллӦøл裬һ뵽eҵĿֹ
Ҿδ 
飡ʦһ£ǵϰֱ˿µ
ģ⿼ԣùСһʹˣԱ߸дһ룬ǰѾ
ҲҵǬ 
Ƚ꿼ſҶص˵һȥö
ɻĿһ¿ڷѧˣʦ첽
ңʱҸæȥǰʦɫ³ȹ
߸ݵıӰհɫ߸Ь治Ǹ40
Ůԡ 
ҺĵĸҲСʣǸ
˵ֻǸš 
һᵽ˲ٳϵĹʦ˽ȥͻȻקҼӿŲ
ŮĽĴ˵ÿ°ǰ϶ȵϲ
Һż͵͵eȥeĵƹǻɫĵһ谵
ҵɴ۾eeֻһǵӰǶţɿ϶
ʦ 
ԼԼʦɫĴƨɣֻܼЩѣֲ
ҪٸֻһˮƵĻĴƨм
Լ1 ˻ԼƨɣȻָǰ˲
ڿ㡣 
Ѿ㶫ҵκΑjҲͷ
˵û˼ֻڸſοأ̲סЦ˵
Ϣ 
⻰˵⻹̼ܿƨˡ 
ЦŶ˵ƨʲÿģּʲؼλ 
⻰æ˵ 
ҿ˵⻹оֲдƬأġڵʱĻ
ʮռûеԣ 
ϺＱĵܲҿ˵ʵһû
Ů±ߵٳʲء 
ҽЦ費Ůƨɡ㲻Կ𣿡 
æȤСӜQ˵˵ʲᾢ
ʲ뷨ʲ˼ 
Ц˵ǾɣľֲдƬ񫡣
˵ͻȻʶ˵©ˡ 
ȴΪǿЦ˵Ҿ͸㼱˵
ܲܰ㱣ŮƬľֲƬ 
˵û⣬һԸ 
˷ܵҵļлֵ˵лл 
߳Уſڡ 
ڸĸⳤڲڵһֱԼչԼصڿ
eúģҴ˵԰Ѵڵe
Ƭ˳ʼɸѡҰû¶ݵƬɸѡһ
ļeȻeƬȫɾû¶Ƭ
e 
ԭ¶Ƭȫҵĵeҷһų
ջƬֲܶдĵüΪϵļƤ񣬸
ڵɢƣۺɫԷڵƨĵ̫ˣһְ
ƨĵĸдԿСЩƬҵļһεĲ 
Ҵȥ˵绰ιӵ绰ĸס 
ض˵ҡ 
ӢҵҪ 
˵ˣھҪ㡣ǶڴӢ
һ϶ػش𰡣绰ȻҶˣһԹȻ
ǰҾ˯ˡ 
ڶһϰʱҸλûãȦ
ԱߣҿĺȦʵϸˣǲǸ
ҹսû˯ð 
һЦСܰ˵أүġ 
̻¡ 
Ȥб²᣿ϽƬˬˬ 
ˣȻeóҽ̸ι
eһʲᶼûɷĿţļһֱ
߶Ȳ״̬ 
һ߿һ߶˵ŮĲϧ 
ҵͷһ۷ڿĵƬ˵
ɲģƨдûҵĻԾɾ۾Ŀ
ţЦڸƬƨ۲֪ʲı
֡ 
һ죬ѧʱͻȻؼٻ
ң̷ӦǸûᣬܾ̾Ҫ˵
ҪɣΪͦģҸؼңסһ
ѧЩƬúõˬ 
ϲһڴӦҸһҡ 
Կװһ򿪣eľɵۣe
ڵĻһ׼꣬ϵ
Ҵͬѧһeоˣϸ
սٻغϵģû뵽ֻˡ 
ְֺܿ˵һԷȻԸվһеס
ȥһ꣬Һһˣķ͵
ӣӢҵĶ棬ҵߣְұߡ 
ܿҵ۹⣬Ҳ촩һ
ɴʽɫģ洩һǳɫĽǿ㣬ŻĴ
ȣһ˫Ь˫Сųۻ壬ǣӱ
СҴŴõϥǼӢϥǡ 
ְһֱԶ꺮ůչ
жҽʱЬûӣҰҽŵЬѵ˶Ӣ
ŽϣỬĸо̫ˣӢһۣѽų˻ȥ
ҲĽҽǰ죬ýٴΰĽϣȻصĥꡣ 
޿ɱҲǿˣҵĽ˳⻬Ľűһ·Ƶ
СȣСȵƤϸỬҵĽݏڲ̤Ũɿ棬̫
ˣҵĽСȶ»ţͻȻӢվҵĽŲ
ò˻ȥ 
Ӣְ˵ȥеˡȻȥ˳ 
Ҳվ˵ȥ˲Ҳ뿪 
eֻʣְԻתǴţ
һ̽ͷeȥ貢ûвˣվe
󱳳ң˫ַ̨߽Ӻһ§ס
 
豻һ¥ӷоѣҵ֣ҰԼѾʹ
贩Ľǿķƨϣֿʼȫλĸ
ҵǰѹĺ󱳣ͷĹĺ󾱡 
ţѹ˵ˣٸҡ 
˵쾹Ȼҵ绰ҷʰ㡣 
輫˵ˣҲˣҸûҪ
ĵ绰 
˵ҸĵЩƬҪǸϹ˲֪θ
롣Ӣһ⻰ûƢץҵҲˣҰִĿ
׽ȥֽסһ޷յļͦ鷿Ҵ
ڿʱ 
ػعͷҪһǸӽ죿 
һҲǣҧ˵ʲʱܸң 
ӢȻ֣ص˵eƬɾˡ 
̴ˣֻҪҲ㣬ҿԵ
eƬɾˡ 
ӢüͷǺðɣϵк 
ʱ׵ð 
ҺӢһǰһص˿ 
ԹҺķ䣬Źϣɳϼ尾
ʱ̫ˣڴϷeƬοţe
Ҫ֪Čºƨ㻹˷ܵ 
˲֪Լд֨֨Ůʱ
ҰѶڠϸţ㡭֪
 
ʱͻȻ˵ʲأ 
Ҷ˵ 
صҰ裬ҰֳջҪߣ
һ˸ûﾢֻɳ֪˯
ˡ 
֪˶ãʵ۾Ѿҹˣ
ڴϵѾ˯ߣ˷ߵ߳
ңڿeһſһӢŰɫǿã
ֻһɫֹŽ߳˷ţڿûкܳԾ
߹ңƬأ 
ҿһҪ˫顢鹵ϵĺˮ
ҵļҪһܵҪҸϽóˣҲû
ǲȫˡҰŵԱߵϣһѰ§˻e
ץסͷһקͷӴǰ汻ýġ 
ҸͷһҧĲϣʼʹ˱Ĳӣһ·
ϣҰͷeŪĿǻãҵַ
ĴʹĴţƤˣһ·ҵƵ
ƽ̹ЩСϡ 
ϵĵڰ̺ۣһ䣺Ūģ 
費ͷ˵ʱʸӢĻ
̼ҵĸǵđjĶ˵ͷ 
ſСͷ˳ͷֱֳǵ
ΣļΪÿһھס࣬ҾͺɳĮм
ˮ˼ˮԴһþȫ˱ͷĿˮ
ϵĴeǵͷš 
ҵѾeסӢͦĴ鷿
ʹĴţͻȻĽһȻû˵㣬
ץ̫ˣָץץһ𣿣 
Ұִ鷿ƻ˴ϣʹĦţָſÿŪ
ƨɣҰͷ鹵e鹵ȫǺͷŪ
¶İ鷿ԽԽ𾢣һ¾ͳ֣
һԴ鷿˳ѾͦӲޱˣԼɼ˸
ߴĴһĺںɫͷ 
һڽߵͷeţʹץ飬ӲӲͷ
ҵģоرˬҾŴţ͵͵̧ͷűŪ
Ӣͷĺ黬ţĲɵĿҵţ
üͷϽһнһʵǺܲͷġ 
ڿѵúýѵѵӢʱͻȻҴ
һԣ𴲴ЬҺ趼һһ¾荵
ӵ£豳Ӱҵ¡ 
ʱſˣ˯˳Ӣ㣬ֻ
һ̿㣬˵裬eˣ㴩ע㡣 
ӢЦҶǴ˭ġ 
ȻεĲ֪ҲeȻȥ˲Ҳ֪
ʲʱԾͲҶ˼ϣһ
ûңһƨԣϻһʣµ
ЦЦӢ˵裬ҳԵҹ 
Ӣӵͷ˵԰ɡ 
һ߳һߺӢһЩѧУ£ʵʲᶼû
ΪִƨɵӵڿԵڿe
ţҵֻƨɵޒ߸ţȻҵֵʮָ
ʪƨϣزŪƨ۵ıԵ 
ȻؽŴȣ
̼̫ˣҵʮָƨeһҵʳָһ²˽
ȥеԸŵʹš 
һϽʣˣ 
Ӣ򾲵˵û£Գ˯ȥ 
ҵָӢƨeϿ¿٣סˣڵȵ
˻طˣҴ荳Ӣ˳ƸһǶ⣬˾䣺
Ұ˴Ҳû˵شϣӢͻȻı˸ղű̬˵
ű𶯡 
Ȼҵм䲿λְҵĴקû
㣬сĴ󼦰һµ˳ҵļȻץס
ʼŪĻСʪʪµģʹߣҵļͣʱʱ
ʳָһҵĹͷСָҵѵķ̼Ҳ 
˲֪ãһǼ֣ͦӢüͷͷС
֪ϿһԲŻ 
˵ҲܳӢȻüͷεĸһb
ץҼ͵ĸһbְҵСϣȻͷҵļ͸
ʼŪůʪҵļ͸ͷÿһͷŪ
š 
ͷŪҵĹͷʱץͷһֱӲ
ʺӢ⧲ǬŻ˫ҵСƿ
ʹͷŻŻ˼¾ҲͰѼʹ
e˳Ӣ˫ᣬˮ˳°ؿں͵ϣӢ
˵ûУҲ٣Ҳ̫˵ɣ 
ɰͷüĴšҰѼٴ
eִŻŻԸüͲӣҵ
ͰӢնñͣежȻһӢҼ
ʹeӲק䲻ͷĵ˰ɡ 
ҵͷӢ 
ԼļС˵Ů£ 
ӢվʵѾʪ͸İɫڿ㣬վƵ迪ʵ
ĴȣҵϷĿģ
ϣӢϷͷӵַҵļͶ׼ڣ
ҵĹͷĴĦ˼£ҵļͶʱе໥
ĦС 
΢̧ͷ鷿м䣬˫ֽץһ˫ͦޱȵ
ɫĴ鷿ʹ´ţʱӢȻüͷȻٲ
̫Ǭ 
ѾȲ˵ɡӢüͷҵļ
ֱûӢƺһȻͿʼζ
Ŵƨɣǰĥҵļͣ
ʱеȵѹȷǳɣҺܿ϶Ǽ䲻
ԸҸµġ 
ҵļͱеۣҵִӺץסһʮƨ
ɵӣʹ߷֣ҵʹУһöûУ
ס۵ġһƤ񶼿챻ǬǬߣһҵһ
кְ֡ 
ְeӢڸأ 
Ͻش𣺡ȥϲ 
һeĶְִֵĴ
ҺӢеȫ˵eȥ˵
קǽһλС 
˲һţҾͰѵƴˣӢæҡƸ 
˵ĸ˵˫ֳŠվţ󱳶Ұƨ
ӢʮʵʵĴƨ̲ס
˼£žžž 
عͷüֵĵŪˣϽ¡ 
ҿʵĴȷֿţںɫƨܱ߷۵С⣬˵
ҶƨۿҲҿԳĿЩӢ⻰һۣҸ
ͷƨۣӢƨָסԼһƨɵ
ʹƨȫ¶ҵǰҿǺںɫܱ߁ľջ
ż 
Ӣ㿴ˡֻƨƨɵļԵ
ͻƨһһϵĿʼ˻˶ҿվͦǹ
ƨֹۣ 
޺޵ĵʵ㣬Ҫھͻط 
ھԵֻòǿѴ󼦰Ͷ׼ɫʺĥ˼
Ȼ󶥿ӢɫԷڵڣҵļͳֱ룬
ĸɣٵĳţӢѹϢš 
Լ20ӣӢһûг˼ܲ˵ĿǴ߳ţ
𣿱ˣ㣡ҿӱ޵ĳĴƨɣ
˫ַĴƨɵþȫɻûҪ˼Ҫ
̫Ǭˡ 
ҸҧĶС˵ҲٵČûˮ
ҿʼ壬ȫٴء 
ӢеӿͣҲˡ 
ͻȻòţҺŵɫ԰ײҳ 
ʱְֵӢʲأ죬Ҫ
򡣡 
æش𣺡еֶڵȻᡣ 
ʱҵļͻČeʶĻڳţһ°
eиԡ裬վԡeԡϣŵʲᶼ֪
սսվԡeһҶ 
Ӣ򿪲ţְվſڿӢһ˿ң˵
Ӣe˱㿪ϲ?۳ͬ
ǿ˵˲ 
ȵְȥ䣬Ҵԡe߳ʱſŵ
ҸϽˣһ裬Ӣұְֿһֱڲ
ſڲߣְֳֻѳӻҪϲӢ˲
Ĵ˽հҪǸղűְڿҵĿǾˡ 
費˵ʾҳȥһûؼӲܵҪ
һ˿ҵĳ壬̲סˣС˵ȥұ
ء 
Ҳĵ˵ҳ򡣡費ϣҲҪҳ
ȥŷʺĴƨɶ˱ϣһˮߴČeֱ
ƫбֱˮ弡Ŀ˵ĸ߳ҿ
 
̧ͷ˵fأҴСҲ 
û˵ץͷ˼ϣҵļһθ
ŻţˮeʼŻ¸о
İҵļ͸˫ҵСƿҵ
İͷҵĴ󼦰ûĺŻŻŻķҪ
µ廹Ĳӱôִ沿ͨ졣 
Ǵԭ嶼ңͻȻ۵һһ
ĸ籡ҵļҲͻȻʼ䣬һŨŨľҺֱ
ʺ 
Ұγ˼ͣӢʵ壬Ĵƨɵ
һ¶˵ҰıκˣǺǣƨɰɡ˵
˲صҡޱȵĻҺܿ硣 
ڶҺ׼ѧ贩Ľǿ㣬ģ
æµְֻͣ˯·Բԡ· 
ֵʣ裬·ѼƵġ 
Ӣһûлش 
һҺǰ 
¥ĹҽסƬɾ𣿡 
ЦİóӢƬȫɾˣҰƬ
ɾˣӢ̱С˸ӣ㣬ˣҪ
ٸɧͱ˵պݺݹš 
ûʧ룺ǶͦģҾϲҸ
ȻҾͲˣҷҪɶҷרò
ɣһϮ 
 
һصڴϣϸϸƷζŽɧζe׽
ܶʵֳځУӽ˵ĺݻԿԺ
νϼѣõeƬвƱػѵeƬ
ҲɾҺˮ֮Ҳĳ׽ˡ 
ȥҲûиõİ취Ҿûиõİ취֮ǰһּ֮Ի
̣ƬвֶҲ򲻵ѾԲʹã뵽e
۾˯ȥˡ 
֪˶Ϊ׼пҼ¶ˣпԿ
ҳּ裬ҸӴҳ贩һڻɫ
Ůʿװڴɫ£ǰۣͭɫ۵ؿ֣
һ˫ɫ߸Ьɫ˿࣬ûлױɢһҰζ 
һϮԵúܾѾһûˣһҵđjִ
e㳲ҿæǰк̣ 
迴һ۾ȻҵͷһЦһЦҸԣҸ
ϣҰ쵽濿λһֻЦ
һ£Ȼӿһ࣬ҽȥڿλϣ
ߡ 
ᣡŰʦһҳῪʼˡ 
Ҹĸ۸زԼҳἸ˵޹أҵ˫
裬ؿҵֿʼˣһһ
ͣҵֲܿƵķӢĴϣһ͵͵ؿ
һصĦĴȣӢзС 
û뵽ûзҲûκα飬ҷĴ󵨵Ĵ
ȴ۳ȻǸſӵɿԸеƤ¶ȡ 
ҵƵ˴ڲţھȥǸ
úõزһҿûκµı飬ҵһ·Ϸ
ɵĲλ 
ҵĿţĴţͣŤ壬
صķֺţͻȻִҵһ£ҲҾˣ԰ַ˻
ȥһҸеbңӢҵĴȣҼ
ֱţĴҴȵ¶ȡ 
СִҵĴڲ࣬Ȼƣǲ
ֻܷŰҵļϣָҵĿӴҵѵϣ
ưҵϣҵļѾӿűˣȴֻ
ҵļϲְסҼϵСʹš 
ʱֶˣҵĿеСҵĿɣ
Ҳϲڿ㣬һֱӴﵽѾ
ļϣֻСֵĴ̼ҵļһӿe˳ 
ӢЦЦһۣǱСסҵļͣʼ
ŪҾһµĿУߣʱ
ͻȻ뿪ˣҲÿͻȻվͷôĲ
ٴ󺰣ѿӣ 
һ˵Ŀⶼй̷ӦϽѼؿ
eڸʲ᣿ʦʵ 
ҼǱ˵ҿ̫һᡣ 
˵ĿŴeҵһҽ˵Ŀֶ
ҵϣڹȽʱеԼûļ
ʹ޷ݵģҵĺһ¾˳ҼϽ
ȥҽԺ 
eҪѸλͣļұסһ
ҪҽԺпмġұ̧ʱö
΢Цң֪һжⰲŵģͳŭ
еȼ 
һʱڻصѧУ 
ͬѧǵе̧ͷƵģȴһϢʱ
˵ˣ˲ܲܰæϴθҿЩ
Ƭң 
뱨Ļˣ˵ûø㡹ܻؼ
Щûб¶׵ֲдƬe 
Ͽʱ۾Ŀһż
Ƭҿ۾룺ɱҺҪ־͹衣 
ʦߵǰʱԶûһʦһ
ץţɾͲˣֽٵͷϣΨһܾ
ֻҡ 
е칫һֱѧûԻؼҵȴš 
ཡҼҵĵ绰 
һ绰Ǳߴ̸һ̸ 
̵˵ѧУҡ漴ұ˵绰 
ڶ贩Ű仨£㣬һ˫ƽײЬe
ҡӢǴӹeĶû·ҿҲûͷ
ҵ緹 
Աߵһֹӣҿһ˵
֪ʲᣬֻҪһܰϰǰϢ
ʱ˵ųĿշ߳ȥˢС 
һʱӢѾӰ 
룺һ㳹©Ϊֹ 
ϰǰĴϢʱаСʱұӲԹ涨ұ붼
ɻڸճԺԿڽҡeտյֻ
һˡһſ贩ŰѪһر̵ĺɫ
ȹһ˫ˮɫƤЬ˽û˿һ˫СŸÿԸС 
վǰеɳƵɤ˵Ҳϻ
ұסҪѧУҽ档 
ҿһɫ˫ہѪ˿˵ɳơҺȷ
һͨżϻˡɧε
Ը㲻һҪԼҸ㡣 
ҵͷʾתңǸнʵĺ󱳣ϸϸСʴ
ʵ̵ƨɣͭɫ޳Ĵȣû˿ĴȼĶʱʱ
⻬ĽźϸϸĽŲӣ̲סĴȺĨһѣ
 
˫ְĶȹ䣬ǰľҲԸ۾뿪һ
ɫĶڿ㣬ɫĴƨɵȫ¶⣬һɫϸ
ƨ۸ס˫һһεץסĴƨɵʹ
ţø˫֧ǰĿƨҰ
ƨɵмͷҧ 
˾ҪǵڿݺݸһʱϿˡ 
ҸϽ֣ͣ費Ųæվֱ·ң治棿 
ҿ˿ܱץסӢְקǰ潲̨Ȼٵذ
˽e棬ڽලϰ춼Ұ 
һͬѧ½˽ңʦ߽Ѿ˽̨ϵͷȻ
˿Һߣǰ 
ǰֻһףʦڻ
ڹ۲ڣǧ𷸴úÿ飡˵߳˽ҡ 
溦һֱǿѧݣý˽e
һţͷС˵ȥȥ𡣡ҵĿ
ָܵ˫ۻĹǸС֣׽ҵĿ
Ĵ󼦰ͣҵĴ󼦰ѾֱͦͦĶ 
ӢߣҵļͣҸһĿУһ
ҾùͷʪʪģرҵͷһͷŪ
ҵĹͷͷҵĹͷҵҵѵϣҵļ
մӢĿˮھͰ 
衸ȡáҼϴ˿ĭȻְĭͿҵļ
ͣһĭҵļ͸˿˿ƻ
¿ٵĶŪҵĹͷ 
ǿżĿЃˡͻȻҵļȫ
eӰȥʹҵļ͡ 
ʵܲᡸһǰŵͬѧ̧ͷ˿ң
עҵҿıеԻվߵ˽̨ϣ
һٶŻˣeӢΣʹ
ҵļ͡ 
ͻȻȻһӦĽֱ
¡һ߰ţһ߱Ӣ˱ţǿҵĿ
ܣҸ˵Ҳߵ 
룺ǰ죬ִ̼̫ǿˣЩͻȻ
һɿֱͷҵһɱһµŨҺӢ
eӢǺˡȿȡҸϽװš 
ŷѧεӢʱ̣ȵ˶ɢȥ
ҰӢӽ˳ӢɳƵɤ˵ţѽ
ѽҵȶˣ 
ǻһҵľҺҸոϨđjȲ
һѰ§eһ˦Ҷ˵ط㣬Ҫȥ
ҵˣͷȻ첽eȥ
ҽǰÿ޵ﲻɣ 
˼eҾĹһȲӢһ°ˤ
˴ϣþȫѹ£ҷţ
˺ǽʵ޴ķһ˳ΰš 
˫ץס޴þĴţһ˫ͦĴ鷿
ҵ˫²ϵر任״ںɫĶһĴͷʼ
ӲӲġ 
ָסͷʹһΣüͷһҰͷ
鹵˱Ĵ鷿ҧסͷӤһʹ
š购ŴƾҰځš 
һӢվ˴ϣڴϣȲ濪˫һһҷҵ
࣬ʱȫ㣬ֻʣɫĶڿ㣬ҿ
յĽĿɣļͶȻǣȥԼϵڴ
ӵԸĵ43ŮԸ塣 
貢ûаڿѵվȣǹ⻬Ǹɻ
ŲҵǰϣסСŲͣذţӢѽ
ϰţСٴ߮ҵĲʱͷ
Ľֺһ£ҵͼС쵽ҵߣһھͰС
ḛ˱Ūţ·Źһ缡 
˫ֱʵСȣ˱eŵ
ţͷÿһӨ͸ĽֺŪŽۻĽ棬
ƻƵĿҧĽźһӢմҿˮҽų˻ȥѽ
ҵСϣüĽֺⷴŪҵСʹȸƫƫͱ
ҵļͺѵ 
еżض˵̣ҪҪ 
һۣҽҵļϣҵļͻ
Ĵ̼±øָ迴ҵļ˵˾䣺٣
˴ϣҲ濪ȣȵм䣬һ˫
ͭɫȣһ˫۽ŵĽżҵļͣҽŽżⶥѵ͸
мG㣬ŽĸҵĹͷϣʼ 
ҽŲͣҵG㶥Ūţʱʱ߽ĴŪҵѵ
΢ҵĹͷǰҵĻҵļͣ˴ӣ
ǰסҵͷҵļڰĭƵ
ĭȻ˫Ϳ͡ 
ֻصԭλҽεҵýڲסҵļͣŴ
ͷ»ҵþӨ͸Ĵֺֺסҵ˫
ȴ˫ߣҵļͣŴϢŸ˵ 
ʮӢɳƵɤңڲ٣Ǵ٣ 
ұԴ̼һ¾˾ͷ˵ƣھͲ㣡
˵˫ֳڿֿ˫ȣĺںɫĴ
ȫ򿪣Сȫſţƨ۽ţͷѾ
¶⣬ҵͷһںסͷҰͷĿУ
ͷ˱ɲÿһط 
ҵŪӢe˺ܶ͸
Һ壬ְǿĴָeŪӢ˫
ڴŤת壬ھҶ˵
תȥ 
Ӣ󱳳ڴϣȻһ䣺 
Ҽ̵ĵʽŮ¡˴泯죬ֱ
ͦţ󱳳˫Ȳ濪¶һַҵļͣ
һbַŴь¿ҵļ͡ 
ҪʱҵļͿԸеӢe³ץҵ
ùͷĥ˼£໥Ħ¶
ƣƵĽʵĴƨɣҲˡ 
ǿżĿпҵȫû
ļȫû룬ӺһɳƵġȻʼ
 
ƽʵʴĴƨһһӳҵУĴƨʱ
ϵļ˫ֱַסƨɵ߷ֿ
Ӣƨ¶˳ƨȻܽƾƨɵƨ
۾ǽرšĴƨһһµĲš 
һͷ˵ˡ̫ˡ 
˵Ǿͻơ˵ҴӴϹ˴ϣ
ӢeļͻeûγӢ˳ƹſڴϣǸĳϺ
ʽץסƨɵͺݺݵĲţӢһֱǲֻ
ɳƵĴŴ 
ҵͷ˿ӢČѾ˰ĭҵļҲ
ĭһЩĭƨϣָʮָСƨLΧ
ȦȻʳָסƨe壬ִ̻ҵָҼ
š 
һ̲סְֵĴĴָƨ۵ſڣôĴָe
һۣҵĴĴָȥأӢͷšһͷһۣ
ûֹĸָķΣĴָٽƨeץ
ĴƨɵϵݺݵĲš 
ҵļϵˮԽԽ࣬޷ƵİѼͶӢƨ
ϣְżƨeҵļͱĸſס
޷롣 
ͻĲضӢҽһȻ֧
ƵڴϣȻڴϣ壬Ŵȣ
Լƨ۵ֱ죺Ҳ٣ˣвط
𣿡 
ӢЩʶƨۻǴŮأҵ¸ˣ
Ҷ˵˵˽ҪҸ©ҲƨۣҾϲ
ƨϲŮƨۣҪǲӦ̸ 
ӢҵĻ˺Ķ˵ȫΪҶ
ҪȻ˰зˣ˵걳ҹſڴٴ
˵Ĵƨɡ 
û˵ƨɺ棬һbַƨɵһbַԼ
󼦰ɶƨϣӢķֿԼĴȣͷ
ͷeҵļɶƨʹeƨ̫ˣһҶ˰
Ҳȥ 
ҰͽմЩˮͿڼ͹ͷϣٴηҵļ
ӢƨeͦӢĴϺһԽԽΪʹ
ܵƺeϵķҵĹͷڳɹƨۿڵ
뵽ƨ۵ʱƨۿڵļǳĽĽİҵ
ͷһ޷ƵľҺƨe 
һ̱ڴϣ蹪ŵһϣְסԼ
ƨۿڣſڴһҿƨ۱һ㣬ҵľ
ҺƨeڴϸĴȣĽźСš 
һǼӲļٴβҴǰȥ˫ַӢ
ٴԹſƹãӢǲҼһǺ̱ڴ
ϣҼڰֵĵټһҰƨۿ˰ӵ
ɢұ֤ 
⻰ӢǿĹøղŵƹ˴ϣٴΰѼ
׼ƨۣü͹ͷĸſڴϺ
˫ȱȸղŷֵøͷۡ 
ҿʼѼƨeʱҧס촽
÷ǳҺʹeһڸղŵĿιͷ˳
ƨڣӢͷƺͷeļøҿ
еƨɵļš 
̧ʹĸƨһƣžӢðͷͷȩ
𣬾һ̣һͦƵһ²ƨe
û룬Ӣɱ㡸ŰԼҽһһ
ļøˮĸطð˳ٴΰͷ
ͷe 
ھҵʹҵļƨeø鶯ʱⶼ
ҼӴȣʼƨe壬
ˡһĲҽҵĳƵԽԽ죬
ҡ˱С˵ӢһʹĲҽһš 
Ұͷĺ󾱴ΪʹĺˮӢ
÷ǳһ˫СŵĽ涼ֱֱģλļ
ɼһbͻȻ죬ָҵֱϡ 
ҷĳƨۣץֱ۵ҲԽԽҿ
ԵĸܵܵʹǶ޴󣬡үģˣˣ
 
ҵСʹĽкžžžײķΣҵ
ĺϣҵ˫쵽ǰסǶԻȥ˶ʵĴ
ҵļͱĸţÿһ¶ҴޱȵĿС 
ӢĲҽĳŮ壬ǶԳ
ͦĴ̴Уǿҵʹȫһ£һɾҺֱ
Ӣƨ 
һһźӢһҽУ̱ڴϣ
Ӣ泯ǣְԼƨۣҿƨ۱ҵļͲ
ִֺƨۿţѾѪ˸ΧҸ
ˡ 
ҵľҺϵشƨeðѾʪ͸ˣһӢ
ֽ͸ţĴ̼֮ٴβ𣬰ڴ
ŮλܿĴٴΰѼͲһ߳һ߿
ü޺ıĿҡ 
ҿض˵ѶͬѧӰְ֣ʲ
˵ģ˵ԽԽ 
һҹߴΡ 
ҵķ俴ʪ͸Ĵһ˿΢Ц
ǣͲӰ 
תҵ˰θǲڲٳ񵽷ŵe
ģ֪ʲᣬҶԼ񵽶ϽɵΪ˼֣õ
ԭ£ûˡ 
˼죬ҾԱĲٴθ˵绰 
ι˭ѽ 
ѹˡ 
绰ǱƬ̵ѧҵλſڽҡ 
eϲ⣬ֿ˼̻Ů˵Ḷ́ҽЩ
ŪӢ壬ҵļӲһҹ 
ڶѧϿʱҿߵаϲǬְ
ģһúõ裬˵ܵ
ء 
ѧԷɿٶ赥λſڣ贩һǳ
ɫȹվǣû˿ഩһ˫ϣ˵ɰСѾ͹
˿ˮֱǰȥʱӢҡ 
˳Ķ˰ɣ 
ͼӢһָҴ󺰣 
ʮСӴΧм䣬ʶ
ʲᣬ϶סԼͷáұѪ 
˴ˣӢߵǰݺݵ˵ҲǺ۸ģҪ
Ϊ˶ͰˣС˵㲻ͦ𣿡˵ý
϶߰£۵ʹ 
ɧͰƬϴϣôʶʶ
ǣ 
Ӣ͸һͣðǡ 
ص㵱ȥĸԸģ٣ؼҿĵ
԰ɣﲻˣ 
һܻؼû˵òϵѪʹ˵ԣһ鿴ŷҵ
Եпռ䶼ʽˣʲᶼûˣʱ֪ӢŮ˹Ȼ
Kϵ͵͵ѧ˸ʽԵļȻҼ˯Ŀ϶
ҵĵԡ 
ҲûżҲûϻ𣬷ӵĲҪӢĥĵ
뷨κ鶼ǱҪ׼ģҴӶŴ󴲵Ĳóһ̨
¼eս߸غϵ¼ȷǳ
֮ߡ 
кݺݵĵȻ˾飬˺ݶҲ
ˣҪ׶ӰČºƨ۲ٵⷭΪֹᾭ
긾ŮҪԶΪҿµ֬ 
                               δ
Ĳ 
һƨɳϣ¼Ӱ
ЩӢζֲӢԽ˸ң
ԽҾԽôԽԶڿ¡
ͷeһ񶾵ļƻγˡһϵļ¼
û¶Ļȫ¼һ 
ڶѧλϲϴ˯һЦŵȦ
϶ʲôˣǺǺǣǲ̫ˡҿгԾ
İ룺ô֪ģ漴һӢĵҲҸ
˵Һ֮¡ 
ָҶ߻Цĵû뵽ϲό£ 
һ룺ģ֪Ҳ裬
Բ򾲵غ˵뵽ٴΰˡҷʵ˵ʲôأ 
ŻЦǻؼҶˣ 
пǿѹסŮĳòɣ 
ЦţôС;ôό£Ĳ
ͦţƵģûҲϲǶ 
ĲȻͻȻһĶ˵Ųأ
ǶķˬҲٵǸǶиһ
Ķӡ 
˵Ƕô棬Ҳţ 
Цŵʱ¼벻뿴 
һȲ˵룬ǳ룡 
˵絽Ҽ۽硣 
ץסҵļлޱȵ˵øǶлл 
eҲ軹¼㻹лңǺǺǡ 
ҼңҰ¼˵ӣʼš 
ɳϾ۾Ŀţҿ֧˾޴
Ц軹Ӳ̫ˡžҺƨĻս
ʪһƬ羹Ȼžˡ 
ô 
ζŵ˵治ɧǶ̫ˣ
ϧû 
ֵҿ㰲š 
⻰õڶһסҵ֣ģʲôʱ򣿡 
ҿɴЦĺϲ£졣Ҷ˵ǶͦҪ
ӵģҪǰԣһҪֵģͬĻҿ
԰㰲š 
æ˵Ǿ;죡 
ҽ˭ڼҰ 
˵ԼҰֽȥλˣҪؼˡ 
ҹԥ˵ҽϰǶеҷ𣿡 
ʲôˣ˵û취ߡ 
˵㻹ҪҪǮ˼Ҳܰɡ 
˸ơ 
ѧҺżû¶¼Ӱң
ڲأһ̱ͻȻ󺰵Ҳ
˵Сΰǻѧ㲻Ҫôؼ 
⻰ɵɵվǲ֪롣 
ҸϽǰץסӢһb첲קeš 
ӢŤץңһ°ڴҵѹ
ϣҴʱֻƷʵĳ˿û˿đj
ҰŲܶݺݶ˵㿴˵¼˳
Ӣе¼Ԥеʲô 
Ұ¼eЦĵҷųζһ𣿡 
ݺݵضҺô 
ҺݺݵĵҪϷ˴ҵĳޡ 
̱ڴϣһҰځѵӡ 
ҵ߳ȥְŹϣ˵ȥǸŮ
ˣһʲôɻķŹغãһһ˵ҿ
طԼţŵĻصңϡ 
̱ڴϵͷֻбđjȥ
һ⣬豻ҵİƴ˴ϣݺݵؿ
ңһbԼȵգһ˿Ѫˮҿֻ
һ˯µ壬һŭֱԶʹҵ龰 
һ壬˺˯º¿㣬ûκǰ
ϷĴֱ˫ȣҴeͳԼļͶû
ҲûʪČһ嵽ף۵òгҲܲ˵ķ
ţڳӢ 
۵ҧг˫۵ѹţ˵ţҲ١ 
֓ס죬һb̧Ĵȸ˫ȱֱı
ٵͷһ˫СŵĽżⶥԼͷĴƨɱ
ɵĶ΢̧壬ÿһκײʹҵƨ
ƨֱӽӴ֨֨֨ͣҺ޲ðԼȫ
ڣ۵ֿʼˡ 
ʱţʵôˣǲǲ 
ֻ˾䣺ֻҶط
ɣһߡ 
ô˵eЦĵˡҸӿ˳
ٶȣһ¸ӢһСɧ˴ңԺ
ҲңҸϹ˭ʹ󡣡 
ҵһҵĳ鴤ҵļ͸Ҫ侫ץסҵ
ʹӌeóסʹһ߬e棬Ϊ
ڡ 
ıСʹһ߬ҵĿ 
ĵ˾ 
شֽԼ壬ҿ
˦һ仰𶯣һһŲ㣡˵߳ҡ 
ڿeһķ˵ط
ϵҽ㡣 
æ˵軹ûأ 
ҿ˵ոոֻصλȥˣŻ 
¶΢Цֵ˼лл˵Żط
˷š 
ֻصӢķ俴Ȼһ˿ҵڴϡ 
ҿ 
Ӣֻ֪ܴʹǺվҹȥס
˫ʹı׼õĺɫӢ˫
˱Ӣʲ𣿣 
˵˵īֺɫֲס
۾ͱӵϰ벿֣һû˿ó˭Ϊ˲г
ǰ׼õҽ̶˿ǻӰӢų
ʹţӢ˵ʲô첿̶סֻܷء
ſڴϣʮĴƨɡ 
˵ţȻٴ䣬˵ǻͦҪ
ģͬ˸ɣһȥʱѾ
˫ֺ죬ô涼У 
м޵ض˵治֪ôлл㡣 
˵ֵܾͱ˵ˡ 
Ҫһȥ 
æšôȥ 
Ц˼֣Ҳȥ˭ǵļ¼Ƭ 
ҲͲ 
Ҹң¼ʼ㣬һ˿ҵĹ
ſڴϣĴΣڳʱ޷պϣ˳
Ӣš 
ѹԼϵϴֻһͷ޹
ſӢƨɺ棬׼Ӣƨɣֵʮжָֿ
ӢʴɫĴ۵ɫСſһ뿪
ϵĳԼغɫƨ۾ǰ 
ֲŪŪȥ˰ڸоƵģƺе
ĳʶĻͷϰ벿ֵסʲô 
״¶ҹζ࣬ͻȻӢ壬
ͷӢֳƨۡҧӢĺµƬС
ͷӢČeӢͻĴ̼ȫһ¡ 
Ū˴ԼʮӣȻֿʼӢĴȺʴ
ĽʵβһһĴšȻ˫ϿʼӢ
ʵĺ󱳣ӢѾǺĺ󱳶һ
ĺ 
˫쵽·һץסӢѾͦҬӵĴ
鷿˫ָץסһbʼĴţڹſӢ
ӺˣһվȻһƨӢ
ĴƨϣǰԼǰӢĺϣͷ
ϵӢǺˮĺ󱳣һ˫쵽·ٴץһ˫飬
ʮָӢͦĴ鷿ӡۡ 
һ֮Ӣ泯ϰ˹ȻԼڴϣ
Ӣ˫ץס̧٣Ӣ󵹷ü
סӢĴСȵӴ䣬ȻԼزԼȶ
סӢŵβ 
Ӣ˿̾ͷֵƣӢܲϰơ
صֱС˫Ⱥ岻ͣŤţûԼĶ
˫ַſԼϵӢ䣬˫סӢϥǣ
˫ϥȻʼӢĴȣСȷ
ţʱһڡ 
ֽڼϵӢСץΣ
һзһƺߣʼҧס
ĽźȻͷĽŵĽġŲ桢ű󡢽
ֺͷһһ顣 
ԼˣְӢȷŻؼϣȻ
ǰһͷ׵Ƹӿţͷ½ųϣʵͭɫ
ĴžţӢŹڴһ
ӢһȻִӢƵ
bʹİǿĴС 
ӢČ˫ֵĴ´ĳſںڵĶѨǰ
˫ֵʮжָĸָѾʼҺʵČeeס
ڵѿͻȻϮʹ䲻
ǷԺܵһƺߡ 
ǸɫָָӢČЦЦȻ˿ĭˌe
ָʼĿӢČ£ӢȻʹ岻ϵŤ
תţ¿ٿŪӢČʱļѾӲ 
ĿŪӢڵҺ壬ְγ
һɲǣһҺֵİγҺһҲ
ҵľͷϡ 
v˫ָʮָָӢĸſڣ
Ȼָ˳ƨe룬ָ룬ָ
ȥһڵʱӢӺܷޡʹţ
ƨ۵ָӢƨۣƨ
Ūĸ׵ƨۣŪš 
һѿڼϵӢƽڴϣڰԼļ
ӢČϣûһ²룬ԼѾͳɫĴִ
ͷӢˮĵĥţӢĴ̼ŲŤԼ
ʵͭɫ壬ϵÿһ缡Ťʱʱš 
ڼһִĹͷѾˮҺˮ
ҺĥӢ³ļһ
û뵽Ӣִļȫû뵽ʱӢ
ܿƵĶһɤ۷һม 
˫ץסӢ鷿һߴţһ߿ʼ³
Ҳ΢΢ţϾʵĸʵ
Ĵ̼ҵ屩ǵʮ҃Լ˷ܼš 
ʱԽԽ죬ѹӢϲһ˿϶
ӢǰҪְε֣eһæһ£
Ҳ׼Ҳա 
ͷӢϲţӢϵĺˮһһ
eŰͷ˱ӳųɣǹȵeͷ
ŪӢͷĴ̼ҲʹӢ˾ͷıܷӦʹ
Ӣؾǣ˵ͷһŪţס
Ӣþ̵˱š 
ŲϵĴ̼ҵӰͷصڽ壬
׳ӢĭҺٵĽҾ۾
ţ´ÿһ˲䡣 
ͻȻͺһȻһſӢϣſУӣ
ԼѾļͣӢͷ
ǰѼͲeȻץסӢ˫ţԼ
eһ١ 
һʹı飬˽貿ʱֳһƬǳ
ɫӢʹʹ˫Լeקͬʱ
߷ֿӢţƨ۴ţӰ 
ӢČe˿ۣӢͻȻӦˣϿʼ
״ӢČ¾һȭӢČ±ݺݴ֮
ӢϵŤ壬ӺƺߣٸҶ 
һţһ߿ӢӵľҺشӢ
ʱʱĭĨӢĴϣȻž
ͷʹꡣұҵ龰ÑjѵҶȳȥ 
̼һûء 
Ц˵©Ҷܣȳȥл˵
ҽ㡣ֻ߳⣬ٳȥʱӢƨһѡ 
ҺӢڷeͨǵĶԻӢѾ֪ղź
ǱˣǳϤҲû˵ߵeӢǰ
ͳԼļe챻̶סܺסҵļͣ
ͷвӢʪֲڵ̦ĥţͻȻһ󠣬ѱһ
ȫĿС̹󣬰ӢϵĿڽժ 
Ӣ˼̵ȻҷĴղǸ˭ 
Ҳ˫󠿪 
ǺվǶݺݵؿңʵǸ˭
Ծɲ̷Ǳȥһ˵㲻
ȥ֊ 
̷һŽߵڵأӢˤڵ˹ȥ 
ʱ˫ѾͱҰ˴ͷſڴϺ󱳳
ϵѾˣȡ֮һֲϸ
սeѹͷ˵ֻܷߺ 
Ӣڴһܶߣɢҵͷ󌣬
ЦŶ˵㲻֪ղŰٵɵ˭
Ҹ㿴 
ҰյǰҺĻ򿪣ʼҸղľʻ
棬Ӣſſʼȫޣڷ
ֻءĿͻȻ˹ȥ 
һӢֿ֮ʼޣǺ
ˮĺ󱳣Ц˵ˬһֲٿ⣬ʱ˴
Ҳͻϰߵġ 
Ӣ˫ĿһңeŵĲ֪˵Щʲôҹ
ҵvָ˻ȥĵ˵
ˣʱҴûôֻҪ㲻ժ֣
ԶŮˣһҰjҰ 
˵Ȼ˵ӻûأǻҪϷ
ȥҲεԼӱëɣǺǺǡ 
Ұѻ˽ 
ͦѾͦޱȵĴִ󼦰˽˵ô¶
㻹ǲа 
Ц˵ҿʲô 
ҵļ˵㿴Ű˵շ˴ 
˿Ӣſڴϣ˫ֱİڴͷϴ֣e
šеӴִڽӽԼӢţȫ
ŤţҴûһŮ˴ 
ʱѾٴιӢĵĴƨɺ棬ӢķŤ
ʹзĴƨɵζҡţⶼڻζţ
һ˫ͦޱȵĳӲҵķ˦š 
ַסӢߵƨɵӣץԼѾĴִ
ͶסӢڣоԼʱӢ
ĻζѴѹ 
𶯣趯Ҳģ軬ˣ˼
ļͶǸҪӢČeͱӰҵĻζˣЩ
żʹӢʴƨһƣžһõͦ
 
ӢǺˮĴƨһӡۣӢ۵ġ໡һ
ɢעʱͦǹһ壬ִĴָ۽Ӣƨeĸ
ָץұߴƨɵжλ 
ӢһνĲҽУĴִ󼦰һûӢ
ڣʼ壬ؿҶžͷ˸ʤơ
ԽӢԽ˻ûӣֻ̧ҽһ
Ӵߵ˵£صˤһӡ 
úûֵҲ˸Ƶɧʰ㲻
֪үbۣ㲻Ҫھ͸ʹģ˵
ٴ˴ 
һ˫ҵţͷضҡţe
ءؽſţ״˫İסӢȣ
Ӣǳģ߹ȥְסӢ˫ȡ 
ӢݺݵصصĽаɣ峪
ɳ磡ʱeóһǳֵߦIȶ׼û׼
Ӣƨһ¾Ͳ˽ȥӢǳĴĿֲĲҽţߦI
ȫƨۣûκε̵ʹ޷ġ 
ӢȫýģϵÿһⶼɼӢ˫ȱֱ
ţţ˫űñֱֺͷֱͦͦġeһ
šļʹĽк 
ץסߦI¶ӢƨһС֣ʹһΣ
ӢɱĲҽУߦIȱѸٵİ˳մ˷
Ѫ 
ӢߦIͱһغɫƨۣŴӢſ
ʺѪҺаСӿ湻ݵıҿˣ϶
ŴĻ 
ʱҼֻɵ㶵ĿӢƨ۷ 
̲ס˵㻹ʲô 
ңȻָӢƨ۶˵ǴѪv˰
ôҸ㰡 
ҲõĶ˵ϴϴҪ 
ұǾû뵽ˡ˵ΰ磬۵
ǼҵǸŵǵҪעˮ˳øͰҲҪװˮ
ġ 
Ҳ֪СҪʲôǰ˵հˡ 
ҰˮͰڴ£עˮĴͲݸӹͲ׼
ӢĸţͲǰ˵ˮӢƨeӢŤƨ
һͲeˮӢһ壬Ūʪã
ûƨe 
ܻҰæӢ˫ȷֱڴβ˳ʴʹ
˫ȣӢ컨壬һܶĳɴαڴϣ
ͲˮͰeֳˮһεİӢƨɣ
Ͳˮƨһ¾Ͳ˽ȥ 
Ӣ˿ƨ۵˺ʹÿ캰أȫ鴤ţȴܶ
ˮעƨeӢźƨ۾
ˮƨeƾӢĲκζ
 
˵ðό£ҿƨװˮ 
һͲһͲˮԴԴϵעӢƨe
ڣܵˮȫӢƨںֻӢ΢΢Ϲͷʹ
ͷ˫ץŴϵļɼ˫ŵĽʹ
һеĶѾܵ˼ޣкܶ
Ӣƨ۷ġۡð֮⡣ 
״쵽Ӣ£ץëһק
ӢɤeļĺβĸоҲ裡
һëӲĳ 
ͻʹĸԼȫļڿƲסý
ļʹһ󠣬ֻڡһһƺɫεĴӢƨ
۷˳һҸϽԶ 
ŵ䲢ûнšƨƨžžžĲͣԼ
̱ǵζһһǬϡƺɫѪĴӢſԴԴ
ϵ˳ҺҲ˳ųˣӣӢ
йеfĵ뿪ųȥ 
Цôţ㲻˰ɣ 
ҳ˭˵ģŸɡ 
ֻٴߦIȶӢƨܱתӢе
ߦIȣ˽ڰıҿ˼ĸ
׵ĿధߦIٴκݺݵĲӢƨڡ 
ûӢгߦIȵԼٶ¿ٵ趯
ߦIԼٶӢƨ۽ţӢѾʹľˣ
û˿޺ĬĬš 
Ū˺һ֮ͻȻͣߦIزӢƨ
ڡֵʳָָٴβӢƨۣӢһ
ʹѣĿ޵e޷˵
ĽֻܸӴ̼ǵđj 
ʹӢƨۣӢŃԼ̫
¥e֪½ھ֪Լĸ
̧ͷˣλҵĸڱ˲пķʽǿ
ʱΪ룬̫ΰ˲ 
һȻſӢĺϣ̧ͷ˵
ѧŵ㣬ҿɫ¼ѧġһbְӢһ
bסԼļͶ׼˸ţִӢĺץסͷ
קӢͷͲӱקĺһĴӱĲֳ
 
ȻûаγߦIȵ°ԼĴִ󼦰Ҳ
ĸeһֱǿѹžʹӢ˿Ҳ޷ĵʹ
ĴҽѺܶھӾˣҧϡ 
Ӣĵһ仰ǣѼͰγȥ裡 
ʱѾԣ仰ΪŮںԼ˵漴
˵һ䣺뵱裬ҾԸ˵һеߦ
IȿٳӢƨۣһԼִļʹ
Ӣƨۡ 
Ӣ۵ķţپˣȥһƿȻ
εƨeߦIȡʱӢƨðѪ 
Ӣƺƨ۵ʹ϶ţ衹
ȥڿ޺ӢѾɳ˭ 
ʱҵͷӢĶС˵ҪǵҴԼ
һ¥Ȱ㲻ϽʲôµԺ˵ 
ҶĲһ󠿪ӢİӢ⿪ûд󺰴У
ҵĻѾˣӢһb֓סʹƨֹۣſڴ˿Ѿ
ڴϵ˫֮䣬ס˶ӵļ͡ 
һ˰ɧơ˵ԼĴ󼦰
ӢĴš 
Ӣһ˫Сͬʱסִͦļ
ʼߣһĴϢؿҪˣʱͻȻץס
ӢǰһԴ£Ȼ˵תȥӢ˼ת
Ȳ濪ʽİϷȻһbַס
ͣ׼ڻ 
ûʱһȻ
ӢķʴƨԼҵĥţʱʱ˫ǰ
ǿӢƨɵӣӢıƨۣȻ˵
ΰҪҪݱݣ 
ҿӢĴƨ룬ҶǱˣ˵ҿ½ѹԼ
ӢƨɣҰѼͶ׼ѪӢĸſڣһ
˳롣 
ӢҲСȻ΢΢ҵ
Ҳ 
ſ˵һкö໨ҪҪԣ˵˫ֽץ
Ӣƨɵǰ˶سƨۡ 
ӢĽţѽѽѽѽҲ裡 
Ӣv£һͦһͦø 
һ߲Ӣһ˵ôϲҾ㡣Ȼ
ӿHµٶȣӢތһǰһļлţeʹĺߺš
š 
ӢĴƨɵӣţ衭 
ұҵľԼϺ̼ͷͣӢ
һ߲ԼČһߺ衢裬ӢѪҿż͹
ӢİĭČeһ߲Ӣһ߽
裬ͭɫʵеŮ˵壬Ҽ͵һײ
ζ˵ҵļͻȻһ󠣬һŨŨľҺӢƨ
 
Ҳһ˳ 
˳̯ĴϣЦЦ˵ллΰ
ɧ˵ӢĴƨһơ 
űĺӢƨϵķҰڻţҵľҺľҺ
Ӣƨeһִûйĸĳɾ͸
ȻҺһЦ 
ʱӢԸеǺ
ϵ֣ҵһᵽɤۣ漴ֺڴӢ
ժִ̼· 
ӢַϣҿקֱԵС룺᲻
İժأ־ڴн֯ 
                               